Dve dekády od pádu železnej opony stále nezmazali rozdiely medzi krajinami bývalých blokov. Koprodukčná dráma s prvkami mágie, tragikomédie i trileru rozpráva o tom, že ak život nestojí za nič, geografickým presunom sa z ničohonič nezlepší. Hlavná hrdinka Mona s maďarsko-rumunskou krvou rozpráva nezvyčajne príjemnému úradníkovi na „sociálke“ svoj príbeh. Chce totiž získať do opatery svoju malú dcérku, ktorú nechala u tety, keď sa vydala na Západ hľadať „šťastie“. Skúsenosti, ktoré Mona získava počas nedobrovoľnej prostitúcie v liverpoolskom bordeli s menom Pascalova knižnica, nie sú práve najpríjemnejšie. Mizanscéna dýcha zvláštnou nechutnou atmosférou, ktorá akoby vznikla zmiešaním mliečneho baru z Mechanického pomaranča a videoklipov Lady Gaga. Fantastické sekvencie režisér objasňuje vlastným detstvom, kedy si údajne na sivom sídlisku predstavoval „farebnejšiu“ realitu.

Herec, scenárista a režisér Szabolcs Hajdu patří k nejvýraznějším maďarským filmařům střední generace, avšak u nás se setkáváme v kinech až s jeho čtvrtým celovečerním hraným snímkem Bibliotheque Pascal, zachycujícím bizarní a fantastický příběh Mony, napůl Rumunky, napůl Maďarky, která se při své cestě životem nedobrovolně ocitá v exkluzivním liverpoolském bordelu, v němž prostitutky (a prostituti) představují různé literární postavy. Ona je nucena „hrát“ roli Jany z Arcu podle dramatu G.B. Shawa Svatá Jana. – Na svá podivuhodná dobrodružství vzpomíná Mona před úředníkem sociálního odboru, když usiluje o svěření malé dcerky Vioricy do své péče. Dítě má po otci, podivném zločinci Viorelovi, s nímž se Mona krátce setkala na mořské pláži, schopnost „promítat“ své sny do skutečnosti. Bylo kvůli tomu odebráno kartářce Rodice, jíž je Mona nechala v opatrování, když se vydala se svým údajně nemocným otcem, pasákem Gigim, do Německa. Právě tady se jí zmocnil gang, kšeftující s bílým masem, a dodal ji do Anglie. Emancipovaná a soběstačná Mona zmrzačí zdánlivě vlídného majitele nočního podniku Pascala a má zemřít jako Desdemona v rukách dvou maskovaných klientů. Zachrání ji Viorica prostřednictvím svého snu. – Žánrově neujasněný snímek, střídající road movie s melodramatem, humorné i drastické scény, a zejména mísící „reálno“ s „nadreálnem“, se rozpadá na dvě poloviny. V první sledujeme Moninu cestu po Rumunsku ve stylu Kusturicových balkánských „rejů“, ve druhé se ocitáme ve výtvarně pojatém světě Pascalova nočního klubu pro intelektuály, kteří si v něm dopřávají nejrůznější sadomasochistické perverze. Podle režiséra Mona není oběť, sama je režisérkou svého života a rozhodování mezi možnými alternativami je pouze její osobní zodpovědností. Přesvědčivě ji ztělesnila stálá herečka z Hajduových snímků a jeho manželka Orsolya Török-Illyésová; v roli Vioricy se objevuje jejich dcerka Lujza Hajduová. – Snímek je sice maďarsko-německou koprodukcí, ale mluví se v něm téměř výhradně rumunsky.

-tbk-: Bibliotheque Pascal – Filmový přehled

O filme

• Réžia: Szabolcs Hajdur
• Scenár: Szabolcs Hajdu v spolupráci s László Jakab Orsós, Béla Tarr
• Kamera: András Nagy
• Strih: Péter Politzer
• Hudba: Bumt Friedman, Atom, Flanger
• Hrajú: Orsolya Török-Illyés (Mona), Oana Pellea (Rodica), Razvan Vasilescu (Gigi Paparu), Andi Vasluianu (Viorel), Shamgar Amram (Pascal), Lujza Hajduová (Viorica), Ion Sapdaru (strážnik), Mihai Constantin (Gicu), Tibor Pálffy (saxofonista), Florin Piersic Jr. (vidiečan), Alexandru Bindea (policajný šéf) a ďalší)

Ocenenia

Hlavná cena, Cena za kameru (A. Nagy), Cena Genea Moskowitza, Hlavná cena študentskej poroty – Maďarský filmový týždeň, Budapešť 2010 Cena Ostrava Kamera Oko za najlepšiu kameru – MFF Ostrava Kamera Oko 2010