projekt 100 – 2011

Príbeh nakrútený podľa scenára významného poľského spisovateľa Andrzeja Barta sa vracia do doby vrcholiaceho budovateľského socializmu 50. rokov. Vynikajúca situačná tragikomédia nádejného debutanta Borysa Lankosza je plná čierneho humoru a stala sa nečakaným prekvapením pre divákov i porotu na festivale v Gdyni v roku 2009, kde získala rad ocenení a ukázala nové cesty a možnosti poľskej kinematografie

Režisér Borys Lankosz (nar. 1973) se ve svém úspěšném debutu Druhá strana mince vrací do Varšavy v roce 1952, tedy do období tuhého stalinismu. Ve formě černé komedie s dramatickými prvky v něm na základě scénáře spisovatele, scenáristy a dokumentaristy Andrzeje Barta (nar. 1951), vydaného později i v autorově knižním zpracování, líčí nelehký úděl staropanenské nakladatelské redaktorky Sabiny, žijící ve společné domácnosti s matkou a babičkou. Obě starší ženy už mají jen jediný životní cíl: provdat ji. Sabina uvěří „náhodnému“ setkání se sympatickým mužem, který ji ochrání před zloději, a zamiluje se do něj. Až když se s ní Bronislav drsně pomiluje, pochopí, že milovaný muž je agentem státní bezpečnosti. Nepodlehne jeho nabídkám ani vydírání a otráví ho. Matka, která měla před válkou lékárnu, jí pomůže zlikvidovat mrtvolu. V současnosti se zestárlá Sabina setká se svým a Bronislavovým synem, žijícím v Americe a přesvědčeným, že jeho otec byl obětí režimu. – Snímek je natočený jako černobílý s barevnými vsuvkami ze současnosti. Významnou roli v něm hrají materiály z dobových týdeníků, ale i celková stylizace do podoby tehdejší polské kinematografie. Nejdůležitější jsou však vynikající výkony tří hereček. – Dílo bylo Polskem neúspěšně nominováno na Oscara za cizojazyčný film.

-tbk-: Druhá strana mince – Filmový přehled

O filme

• Réžia: Borys Lankosz
• Scenár: Andrzej Bart
• Kamera: Marcin Koszałka
• Strih: Wojciech Anuszczyk
• Hudba: Włodzimierz Pawlik
• Hrajú: Agata Buzek (Sabina Jankowska), Krystyna Janda (Irena Jankowska, matka Sabiny), Anna Polony (babička Sabiny), Marcin Dorociński (Bronislav/Marek), Adam Woronowicz (pán Jozef), Bronisław Wrocławski (riaditeľ Barski), Łukasz Konopka (Arkadiusz Jankowski, brat Sabiny), Błażej Wójcik (básnik Marcel Wodzicki), Jerzy Bończak, Jacek Poniedzaliek (dôstojníci), Joachim Lamża (general Wiktor), Olena Leonenko (generálova žena), Marek Probosz (Jason) a ďalší)

Ocenenia

Cena FIPRESCI za najlepší debut z Východnej Európy – MFF Varšava 2009 Strieborný Georgij v súťaži Perspektívy – MFF Moskva 2010 najlepší film, najlepšia herečka (A. Buzek), najlepšia herečka vo vedľajšej úlohe (A. Polony), najlepší scenár (A. Bart), najlepšia hudba (W. Pawlik), najlepšia výprava (M. Dipont, R. Czesak), najlepšie kostýmy (M. Biedrzycka), objav roku (B. Lankosz) – poľské národné filmové ceny Orol 2010 Veľká cena Zlatý lev, najlepšia herečka, najlepší herec vo vedľajšej úlohe (M. Dorociński), najlepšia kamera (M. Koszałka), najlepšia hudba, najlepšie masky (M. Wojtczak, L. Krawczyk, W. Pokromski), Cena Don Quijote, Cena divákov – Festival poľských hraných filmov v Gdyni 2009