Rozhodnutie urobíme behom pár sekúnd a jeho dôsledky budeme možno niesť na zvyšok života. Prvočíslo je už vo svojej podstate osamelá vec: dá sa deliť len samo sebou alebo jednotkou a nehodí sa k žiadnemu inému prvočíslu. Alice a Mattia sa tiež pohybujú po vlastných osiach, každý so svojou vlastnou tragédiou. Alice sa ako dieťa stala vinou svojho panovačného otca obeťou ťažkej lyžiarskej nehody a neskôr aj anorexie. Pri stretnutí s Mattiom spoznáva spriaznenú dušu a Mattia sa jej zasa zdôveruje so svojim strašným tajomstvom: v detstve nechal svoju mentálne retardovanú sestru–dvojča samú a odišiel na oslavu. Keď sa vrátil, sestra zmizla. Tieto dve zásadné udalosti navždy poznamenali životy Alice i Mattia a ako dospievajú, zdá sa, že sa ich osudy neodvratne preplietajú. Film je nakrútený podľa predlohy rovnomenného knižného bestselleru Paola Giordana.

„Costanzo na plátně buduje působivou melancholicko-neurotickou atmosféru potlačovaných emocí a tužeb spíše obrazy a hudbou než slovy. Velkou oporu našel i v představitelích hlavních rolí. Italská herečka Alba Rohrwacherová, hrající aktivnější, zranitelnější a „zběsilejší“ z obou ztracených duší, podává nesmírně intenzivní, až fyzický výkon. Rovnocenným partnerem jí je ve filmu debutující Luca Marinelli, jenž naopak musel sotva znatelnou mimikou vyjádřit potlačované psychické pochody takřka „poustevnicky“ žijícího málomluvného podivína. Již autorovi románu někteří kritici vytýkali přehnanou beznaděj a libování si v patologických vztazích a negativistických obsesích. Ačkoli filmová adaptace některé temné motivy spjaté s vedlejšími postavami opomíjí a její smířlivý závěr vyznívá takřka „nadějeplně“, i ona kumuluje extrémy.“

Tomáš Seidl, life.ihned.cz

SAVERIO COSTANZO

Dve otázky pre režiséra:
Ako a prečo ste sa rozhodli režírovať film podľa knihy Paola Giordana?

Môj producent Mario Gianani na tú knihu kúpil práva a potom mi ju dal prečítať. Páčila sa mi. Prvé dve kapitoly ma silno zasiahli. Nemôžem ale povedať, že by išlo o lásku na prvý pohľad alebo, že by ma tá kniha hneď inšpirovala. Pracoval som práve na inom projekte a nemal som vtedy pocit, že potrebujem nakrútiť milostný príbeh. Navrhol som, že napíšem scenár. Až keď som Paolov román prečítal poriadne, uvedomil som si, ako zázračne sa mu v prvých dvoch obrazoch – nehoda v snehu, ktorá sa stala malej Alici a okamih, kedy Mattia odchádza a necháva sestru v parku – vyjadriť tú prapôvodnú bolesť detstva, tú prvú jazvu, ktorá dokáže ovplyvniť zvyšok nášho života. Na tých úvodných dvoch obrazoch bolo čosi archetypálne. Okamžite som pochopil, že adaptácia tejto knihy by sa dala realizovať hyperbolickým miešaním žánrov. Keby som bol nútený tento film nejako definovať, povedal by som asi, že je to romantický horor, ktorý sa sústredí na pocity, rodinu a nemožnosť emancipácie ústredného páru.

Ako vyzerala vaša práca na scenári?

Bola prekvapivá, pretože som bol nútený ten príbeh naprv zničiť a pretvoriť s odstupom človeka, ktorý si je vedomý toho, že mu nepatrí. Začali sme tým, že sme rešpektovali naratívny postup románu. Náš príbeh sa rozvíja rovnako lineárne ako predloha.  Potom sme však pocítili potrebu urobiť krok niekam inam, pretvoriť ten príbeh, aby mohol divák zažiť pocit, keď sa stratí a je dezorientovaný, ktorý je pri sledovaní filmu nutný. A najmä v prípade, že je predloha taká známa ako Giordanov román. Veľká popularita románu mi veľmi skomplikovala situáciu, pretože som pre všetkých, ktorí román dôverne poznali, musel vytvoriť úplne nový, iný zážitok.

O filme

• Réžia: Saverio Costanzo
• Scenár: Saverio Costanzo, Paolo Giordano
• Kamera: Fabio Cianchetti
• Strih: Francesca Calvelli
• Hudba: Mike Patton
• Hrajú: Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Isabella Rossellini, Martina Albano, Arianna Nastro, Tomasso Neri, Vittorio Lomartire, Aurora Ruffino, Giorgia Pizzio a ďalší)